"...A couple from Russia produce an amazing website which brings the world of origami to life for children and adults alike. ..."

"...a site which uses the Internet and animation to get children folding paper and learning about the ancient art of origami is nothing short of inspired! ..."

Childnet Award Book
Furnival Press, London, UK, 2002, pp 7, 10.

The Cable & Wireless Childnet Awards

rewarding innovation and
participation across borders
récompenser l’innovation
et la participation au-delà
des frontières

The Cable & Wireless Childnet Awards
highlight and reward children, and
those working with them, who are
developing outstanding, innovative
Internet projects that directly benefit
other children world-wide.

Les Cable & Wireless Childnet Awards
mettent en avant et récompensent les
enfants, ainsi que tous ceux qui
travaillent avec eux, qui ont développé
des projets exceptionnels et novateurs
qui bénéficie directement à d’autres
enfants du monde entier.

Individual Category
The Best of the Net

I have been a judge for the C&W Childnet Awards for the last five years and in that time I have seen some incredible work by young people, teachers and parents who have wanted to use the Internet to inspire children and communicate across traditional borders of geography,language and culture. As I assessed the entries this year, what struck me most was that as well as the normal depth in terms of ideas, participation and content, was an amazing leap in quality of design and technical sophistication. For example, to have produced a website which allows over 50,000 children to design their own home page would be an outstanding accomplishment for the best siliconvalley Internet company, – that matmice was produced by 3 young sisters working without any adult support is breathtaking! For a single teacher to have taught himself multimedia and then to have produced such a beautiful, engaging non-commercial web site such as Froguts is exceptional. And for two Russian psychologists to design a site which uses the Internet and animation to get children folding paper and learning about the ancient art of origami is nothing short of inspired ! So take time to dive deep into these incredible websites and celebrate with us as we highlight some of the best of the net.

Catégorie Individuelle
Le meilleur du Net

Je fais partie du jury des Cable & Wireless Childnet Awards depuis maintenant 5 ans et durant toutes ces années j’ai pu constater le travail incroyable que des jeunes gens, des enseignants et des parents ont fourni, tous souhaitant utiliser L’Internet pour inspirer les enfants et communiquer au-delà des traditionnelles frontières géographiques, linguistiques et
culturelles. Ce qui m’a le plus marqué lors de l’évaluation des projets c’est qu’à la grande variété d’idées, de sujets et au grand nombres de candidatures habituelle, vient s’ajouter une immense avancée sur le plan de la sophistication des techniques et du design utilisées. Par exemple, concevoir un site permettant à plus de 50,000 enfants de mettre en forme
leur propre page d’accueil serait un développement incroyable pour la meilleure société de la silicon-valley, - et c’est à couper le souffle de voir que matmice n’a été conçu que par 3 jeunes soeurs sans l’aide d’un adulte! Pour un enseignant s’étant lui-même initié aux multi-médias, de concevoir un site non commercial aussi réussi et engageant que Froguts, c’est exceptionnel. Et pour deux jeunes psychologues russes, d’avoir conçu un site se servant d’Internet pour encourager les enfants à apprendre à plier du papier selon l’art ancien des Origamis, n’est rien moins que bien inspiré ! Prenez donc votre temps pour plonger au coeur de ces sites incroyables et célébrez-les avec nous .
Nous mettons en avant le meilleur du net …

A couple from Russia produce an amazing
website which brings the world of origami to
life for children and adults alike.
“Entertainment for the soul, gymnastics for
the mind and training for the hands!”

Un couple russe a conçu un site édifiant
permettant aux petits comme aux grands de
découvrir l’univers de l’Origami tel qu’ils ne
l’ont jamais vu ! “Divertissement,
gymnastique de l’esprit et dextérité manuelle
seront au rendez vous !”

“A travers Oriland.com, nous désirons
promouvoir l’art merveilleux de l’origami
auprès des enfants et des adultes afin de leur
apporter de la joie et de les aider à
développer leur créativité. Le prix de
Childnet récompense notre travail et nous a
stimulé à rendre notre projet encore
meilleur.”
Katrin & Yuri Shumakov, Les créateurs d’Oriland